Site icon WDN

France 2 розповідає про те, як живуть на позиціях українські артилеристи (переклад в описі)



Журналісти французького телеканалу «France 2» побували на одній з артилерійській позиції 95-ї окремої десантно-штурмової бригади. Як проходять будні богів війни дивіться в сюжеті.

Треба довго їхати поки не почуєте звуки пострілів. Проїжджати зруйновані селища дорогою, яка вся у багнюці, так, що машини аж підсковзнуються, і нарешті натрапляємо на українські позиції, що сховані під соснами.

Військовий: «Під час обстрілу потрібно ховатись в окопі».

Журналістка (Агнес Ваграмян): «В оцю нірку?»

Військовий: «Ось сюди буде нормально. Ще не накрите, але це врятує вас».

Всередині табору є вогнище, яке обігріває солдат.

Військовий: «Вночі у нас вже було -15 градусів».

Боєць показує нам свої руки. Тут волого і холодно, але він не скаржиться.

Військовий: «Дивіться! Це пісок він краще за багнюку, тому що всмоктує воду. Час має значення – чим швидше ми окопаємося, тим більше шансів вижити»

Солдати ще риють собі укриття. Табір був облаштований нещодавно через те, що лінія фронту постійно зміщується.

Військовий: «Росіяни звідси за 3-4 км».

Журналістка: «Бліндажі закриті пластиком і сосновими гілками. На їх будівництво солдатам потрібно 2 години. На зовні виходять труби, що є димоходом. Маленькі печі, електрика. Командир пишається винахідливістю своїх військ. Ось зроблена з рулетки і пластикової пляшки антена для зв’язку».

А потім раптом «Бум!».

Військовий: «Це дешево та…Чекай, чекай!»

Журналістка: Це прильоти?

Військовий: «Так… Я чув, що наші стріляли, тепер вони відповідають»

Солдати починають бігти. Командування їм дало координати російської цілі. Ми в артилерійській частині. Ось їхня гармата.

Час налаштування (постріли). Два постріли за кілька хвилин.

Військовий: «Наші розвідники швидко розкажуть, якщо потрапимо в ціль»

Українці цілили по мінометній частині. Командир говорить, що росіяни не засікли, де знаходиться їхній табір.

Холод не зупинить війну.

Військовий: «Це може лише сповільнити нас, тому що так важче маневрувати нашими транспортними засобами, але ми не зупинимося»

Журналістка: «У цьому підрозділі за останній час не було ні поранених, ні загиблих, хоч фронт досить активний. Зараз військові готуються до більш низьких температур – температура може опуститися до -20 градусів протягом декількох днів.

Джерело: http://www.france.tv/france-2/journal-20h00/

Exit mobile version