[Re-upload at higher resolution] — Another war-documentary masterpiece from Yuriy Butusov, who rejoins the motley crew of the Scout Assault Group of the 59th brigade for yet another nerve-wracking adventure.
This is the next mission after the gung-ho Humvee Assault (https://youtu.be/UAt_OAszWaI), and this time, everything seems to go south from the very start… But unlike Hollywood, in real life, sequels are often better than the original. So, grab your popcorn — this one is a nail-biter.
—————————————————————————————————————————————————-
Original video source: Butusov Plus https://youtu.be/LT3vRrMNfN4
Aired: Aug 16, 2023.
English translation and subtitles created by the author of this channel.
All rights reserved.
The Butusov Plus team did a formidable job with their own translation. They truly did. But I still feel the material could benefit from a slightly more polished and detailed treatment. Not wishing to step on anyone’s toes, I made my own alternative translation with easier-to-read subtitles.
If you do like this, go to Butusov’s channel and leave them a thumbs up. They did a hell of a job with this material. https://youtu.be/LT3vRrMNfN4
Part 2 is also there.
Enjoy.
—————————————————————————————————————————————————-
*Notes:*
R.U.G. — The Scout Assault Group, a separate reconnaissance/assault company in the 10th battalion of the 59th Motorized Brigade.
The international gang is the Chosen Company. You can see them in action here https://youtu.be/LqDwwofHB6A
*The Chosen Company* YouTube channel: https://www.youtube.com/@ILDUkraine
(0:44) — The driver’s nickname “Bes” means an imp or a daredevil.
(1:21) “Remember how it went down last time?” — See “The Charge of the Humvees” https://youtu.be/UAt_OAszWaI
(5:18) “Remember ‘Said’? His Humvee hit a landmine during our previous assault.” [see above]
(8:42) TOC — Tactical Operations Center.
(12:01) R.U.G. (Scout Assault Group) motto: “Nothing is certain, except death.”
********************************************************************************************
You can help Ukraine fight against the new world evil by donating via *Come Back Alive* foundation here https://savelife.in.ua/en/
You have an option to choose whether you want to donate for lethal or non-lethal aid. It’s up to you.
And the *Come Back Alive* is still the most cost-effective way to help, as the foundation is fully licensed for import-export operations, and every penny of your donation goes farther, directly to the soldiers, without being wasted on unnecessary taxes, fees and middlemen.
*Come Back Alive* https://savelife.in.ua/en/